女孩看似娇小，在雪地中跑动的速度却极快，身形也稳。
艾伦不禁有点慌神，被追上的话免不了近身战。不是没打过架，甚至不是没伤过人，但他实在无法跟一个女孩子动手——尽管那把明晃晃的刀子看上去并不柔弱。而当自己处于下风的时候，他也无法保证利威尔会施以援手。
情况稍微有点糟。
以致于在下个巷口看到货物箱时，艾伦差点激动得叫出声。他迅速闪进暗巷，当然也没忘记把身边的人一道拽进去，努力把男人按在墙上的同时自己也紧贴箱面。女孩很快就追到巷子前，却只停顿了一秒就继续往前跑去，靴子跟积雪摩擦出类似手搓沙子般的声响。
男孩总算能歇口气，向四周张望了一圈，在巷子深处意外发现半掩着门的小店。“这里不安全，”艾伦转头看向利威尔，对方的眉头已经皱起来，于是他接着说：“想不被人追上的方法有很多种，这方面我倒还有点自信。”男孩转身沿着巷道走下去并示意对方跟上。男人虽然满脸不情愿，却还是不声不响地跟他一同向前走。
钻进去才知道是间小酒吧。内部光线昏暗，壁柜上摆着几瓶酒，更多的空间陷在黑暗中什么也看不清。
鞋底与地板接触的声音传过来，仅从这点就能判断出对方走路姿势的特别。他似乎很喜欢拖着步子走路，因此连脚步声都给人懒散又拖沓的感觉。很快那个人就出现在暖黄色灯光下——个子比艾伦高一些，短金色头发，脸的轮廓有些方正，只穿着单件深绿套头衫。在下雪的日子里穿得这样单薄，说明身体相当强壮，这是胡乱扫了一眼后艾伦最先得出的结论。
对方显然对两人的出现很惊奇，隔着好几张桌子就大声问了一句话，用的是当地方言。艾伦实在弄不懂，条件反射般地回问：“什么？”
没想到青年很快换了和他一样的语言，比旅店老板娘的口音纯正得多。他说：“还没到营业时间，你们怎么进来的？”真是见了鬼，艾伦在心里嘀咕着，明明是在国外却总能遇上会说同种语言的人，频率之高已经不能以偶然或是幸运来解释。
利威尔刚进门，靠在最近的桌子旁不说话，艾伦只好硬着头皮回答道是不经意间拐进来的。
青年刚要继续追问，门外再次传来声响。这次是一个年轻人，正弯着腰从卷帘门下钻进来，等他站直后才显示出惊人身高。只是看看就知道起码在一米九以上，男孩想，难怪刚才进来的时候那么费劲。
“我刚才看到亚妮了。”年轻人刚进门就这么说，声音不温不火语速也慢得够呛，话音落下才看到多出的两个人。他撇过头，冲利威尔和艾伦投去一个很浅的微笑。
站在屋内的青年突然冲两人喊道：“你们不会是被那家伙追进来的吧？”
“当然不是！我们恰好路过而已。”男孩往前迈了一步急急答道。听到亚妮名字的瞬间，艾伦就反应过来一定是那个追了他们几条街的疯子，更糟的是听青年的口气他们似乎熟识对方，如果这时候被看穿她一定会再回来，到时候三对二，两个人的处境会变得危险起来。
“那个坠子，”屋内的青年再次出声，这次是对着刚进来的年轻人，“贝特你看看，是不是上次的一样？”艾伦低下头才发现，原本藏在衣服里的坠子不知道什么时候滑了出来，正在胸前晃悠悠地折射着日光。
一直不出声的利威尔突然走过来，“你认得这个？”他问。
“在那家伙手里见过一次。”青年还想继续说下去，却突然被高个子年轻人打断。“莱纳，”年轻人脸上浮现出为难的表情，温和地说道：“我们答应过不干涉亚妮的事。”青年闻言闭上嘴，对两个人做了个无可奉告的手势。
明明只差一点点却突然被掐断希望，艾伦不甘心就这样放过机会，揪住青年的领口同时用手托住坠子：“把你知道的告诉我，这很重要。”被称为莱纳的青年掰开他的手，力气大到根本无法反抗，他还是像刚才一样面无表情地对男孩说：“在你问别人事之前，记得用「请」字，很抱歉我什么都不知道。”
“请走吧。”贝特伸手把卷帘门拉高固定住，对两个人下了逐客令。艾伦不想那么容易妥协，却被男人抓住了手臂，利威尔灰色的眼睛正盯在他身上。艾伦知道他有自己的想法，只好后退一步紧握住拳头，然后男人松了手，朝屋外走去。
在店里产生的那点儿暖意立刻在雪花中消散，男孩冻得瑟瑟发抖，更多是被生生咽回去的满肚子怨气。
“为什么不继续问下去！”艾伦停下脚步，用掩饰不住的恼怒语气说道。
利威尔的步子没有半点停顿，男孩只好匆匆追上去挡在他面前。
“明明只差一点，马上就能知道坠子的秘密。”金色的眼睛里全是不甘和埋怨，“你没有追问，还阻止了我！”俨然一副兴师问罪的架势。
然而男人只轻描淡写地说：“避开那个女人，否则你会倒霉。”
艾伦觉得有些好笑，在这样大的城市中再次遇到一个陌生人的几率是多少？避开的话题，还是等能遇上的时候再说吧。
他没有想到的是，机会来得如此之快。
这件事后的第三天，艾伦像往常一样在楼下呆坐，妇人端着红茶过来跟他打招呼。
“利威尔出去了？”她隔着茶杯上的雾气问。
“嗯”男孩答应，眼睛却盯着窗外，街对面的人群拥挤在一起，“发生了什么？”
妇人站起身贴在窗上向外看。“大概是扭打或者别的什么，”她说，“这片区一直不大太平，黑帮火拼也是常有的事儿。”
人群中突然出现女孩的身影，她灵巧地躲闪着对方，动作倒是游刃有余。艾伦却在她转身的瞬间吓了一跳——她的背后全是血，鲜红颜色已经蔓延整个肩部。对方的攻击丝毫没有减慢，女孩渐渐开始体力不支，原本灵活的动作也变得有些迟钝，艾伦没能多想，甚至没来得及跟老板娘打声招呼就冲了出去。
跟女孩扭打在一起的人不止一个，但很明显伸手都算不上太好——至少比利威尔差远了，可能连让都赶不上，艾伦虽然没办法跟前两者相比，解决这群喽啰却是半点问题也没有。女孩的伤口还在扩大，血液已经顺着手臂滴到地面，迅速融进鹅卵石不规则的缝隙中。
“喂！”艾伦把女孩的手绕到自己肩上，但对方根本不领情地用力把他推开，然后重重摔到地上。艾伦只好再次把她扶起来，“你别死啊，亚妮。”听到名字的一瞬间女孩安静下来，蓝色眼睛死灰般毫无反应。她费力地咳嗽几声，低声用捷克语报出一串地址。
“再说一遍啊，太长了我记不住。”艾伦轻轻摇晃她，却发现对方已经失去意识。
确实够倒霉的，艾伦突然相信了男人的话，但既然已经摊上那就没办法了。路边不断有出租车经过，男孩挥手拦住一辆带上女孩钻进去，他凭着记忆把刚才的发音模仿了一遍，四级思考片刻后踩下油门。幸好他听懂了，男孩在心里默默侥幸，但他并不知道这辆车将会把两人带到什么地方。
下车时艾伦把身上所有零钱都掏了出来，也不管是否已经超过乘车价值。最棘手的问题是这个昏迷的伤者，如果只是个普通女孩那大可以送回家后一走了之，但艾伦潜意识里觉得她跟坠子有很大关联，所以只能盼望她早点清醒过来。
停车的地方是间低矮民宅，破破烂烂的样子让他怀疑还有没有人住。艾伦试着敲了几下门，里面半点回应都没有传出，再敲几次也还是一样。他只好把女孩靠在墙上，往她的衣服口袋中小心寻找，好在没费多大力就找到了钥匙。
屋子内活动空间很小，艾伦摸索了半天才把灯打开。卧室门是紧闭着的，使劲推了推还发现上了锁，摆设简单也没有多少生活用具，桌子上杂乱堆放着消毒水、止疼片和纱布。倒是知道自己经常受伤，男孩粗略扫过标签，所有医用品都在保质期内。
接下来的工作很简单，艾伦熟练地为她处理好伤口，在给那个密医当助手的过程中他学会了不少东西。做完一切后他把女孩平放在沙发上，尽量减轻她呼吸的负担，自己则在房里四处查看。
不管看多少次都觉得简陋得过了头，完全不似印象中女孩应该居住的地方。衣服很少，乱七八糟地揉在袋子里，甚至连个像样的衣柜都没有。桌上扔着半个剩下的面包，已经被药瓶压得没办法再吃，碎掉的面包屑卡在桌面缝隙中，除此之外没有多余生活痕迹。她一个人在这里住了多久？艾伦考虑着要不要去翻翻那个装衣服的口袋。
“干什么？”冷冰冰的声音突然从背后传过来，男孩停下手里动作。亚妮已经醒过来，正挣扎着从沙发上爬起。艾伦想起几个月前自己也是一样，裹着几层纱布还不要命地想要逃跑，他叹了口气对沙发的方向说：“别动了，再撕裂伤口我可不会帮你换药。”
女孩的头低着，大片额发遮住眼睛，所以她现在是什么表情艾伦一点也看不出来。其实他也根本不想知道，由始至终他要追问的只有一句话：
“你——”
紧锁的卧室门后传来落地声，并不清脆，更像是人体与硬物碰撞发出的。艾伦的思维停滞了一秒，沙发上的女孩却突然飞快爬起冲到门口，疯了似地用钥匙开门。她的手剧烈颤抖着，尝试了好几次才把钥匙对准锁口，推开门的瞬间动作没有半分犹豫。艾伦也跑过去，看到女孩背对着门蹲下，手里正死命地按住什么。
“快来帮忙！按住他，快！”亚妮转过头，头发被她过猛的动作甩开，艾伦第一次清楚看到她的面容。
满满全是惊慌和恐惧。