艾伦还在收拾刚吃完的盘子时，利威尔已经起床了。
果然还是应该去打个招呼吧？少年稍微有点犹豫，最终还是磨磨蹭蹭走到对方卧室前。「早上好」还没说出口就看到床上放了几件衣服，旅行箱打开堆在墙角，男人正在有条不紊地收拾着行李。
“这么快又要走了吗？”距离他上次回来其实不过短短小半个月。
利威尔只是简单地发出一个单音表示肯定，手上收拾的动作没有停下来。他把衣服叠好放进箱子中，顿了顿又抽出来几件，接着转身开始整理柜子里的纸袋。
艾伦小心地越过满地的东西走到男人身边，问他：“要去哪里？”
忙碌的身影停了下来，转过头看向男孩：“捷克，”他说，“有一些事情必须弄清楚。”
“是关于我父亲吗？”
对方并没有否认。
“那我也要去！”艾伦绕到男人的面前，“如果是关于父亲的事，那我也有权利知道。”
利威尔放下手里的纸袋，起身坐到床沿上，“你出不了境的。”
什么意思？男孩在脑海中把这句话分析了无数遍，最后才反应过来——对啊，自己现在是逃犯。但他不愿意独自留下来，只好用很期盼的眼神望向利威尔，对男人说：“你一定有办法，我要跟你一起去。”见对方的神色没有发生任何改变，艾伦急急地补充：“不会给你添麻烦的，我能照顾好自己！”
又安静了一小会，才听到他说：“算了，去收拾吧。”
像得到了某种赦免，男孩跑回自己房间，用最快的速度收拾好了行李。
码头临海，风里夹杂一股咸腥的气味。
几艘渔船拥挤在港口，从外观上看没什么特别。
事实上它们确实没什么特别的。利威尔带着他走上其中一艘，没有报出目的地，上面的人却心领神会地发动，朝着某个艾伦不知道的地方行驶。原以为会是漫长的等待，没想到在下一个港口就停靠了——在那里，真正的伙伴正等待两人共同踏上旅途。
“你来了。”刚换上另一艘船（它更加宽敞更加坚固）就有人向他们打招呼，艾伦抬头，发现是个很高大的男人。大概跟埃尔文先生差不多高，他稍微估计了一下，却没有埃尔文那种友善的感觉，尽管他只说了这么一句话，语气也并不很粗鲁。
利威尔抬起手，算是简单地回应了对方。
“上次我说的交易考虑得如何？”男人问，利威尔走了过去。船上有不少人，艾伦张望了一圈——却没有女性。这个发现使他稍微有些紧张，只好小心跟在利威尔后面。大概就是人们所说的黑手党或者别的什么组织吧？反正不是什么善类。男孩在心里迅速判断了一下，决定老老实实跟着那个人什么都不说，这是当下最好的选择了。
直走到对方跟前，利威尔才开口：“下个月就会有合适的来源。”他的语气仍然平静，仿佛只是在街上随便逛逛，如常的表现让艾伦也镇定了不少。他想起过来的路上，被问到要去哪里的时候利威尔回答了「见个朋友」，也就是说他们是彼此认识的。尽管明白这个道理，却还是抑制不住地紧张，男孩想起曾在书上看过一种理论：人类离开了陆地就会丧失安全感，解释现在的心情真是再好不过。
当他们走近时，艾伦才真正看清对方的样子。该怎么形容？不是想象中的满脸凶光，却也算不上好惹的类型，长相平平，目光却扫了一圈落在男孩身上。
“稀奇事！”男人吹了个口哨，发出不怀好意的声音：“你的小情人？”
突然被谁拉了一下手肘，艾伦来不及多想就用匕首挥了过去，刀刃跟布料接触传来撕裂声，戴着三只耳环的蓝头发男人捂住自己的袖口。“妈的！”蓝头发男人低声咒骂，恶狠狠的眼神钉在男孩身上。
“唷，原来是一只小狼狗！”男人饶有兴趣地看着他，艾伦下意识往利威尔身边缩了缩。
利威尔发出一声嗤笑：“奥里茨，你还是老样子喜欢占口头便宜。不过对这家伙可得小心点——”狼一样的灰色眼睛向船内看了一圈，最后回到对面，“会咬人。”
话音落下，原本有些嘈杂的船内突然变得平静，几秒钟后爆发出更大的喧哗声，被称作奥里茨的男人走过来拍了利威尔的手，绕过他对男孩说：“叫我奥里茨，别加先生，那么祝你旅途愉快了，可爱的小狼狗。”
稍微有点奇怪，不过没有太大危险，况且利威尔还在身边也出不了大岔子。艾伦大声对他说：“别叫小狼狗，我的名字是艾伦！”但声音很快就被嘈杂的交谈吞没，任凭他怎么抗议也没有人搭理。奥里茨还在跟利威尔讨论着什么，艾伦则被身边的男人们拖入了庆祝起航的欢呼中。这样也好，他想，至少旅途不会像看上去那么无聊。
海上的日子过得飞快，离开海岸线已经好几天。
中途经过好几个关口，却没有很详细地搜查，现在的状况已经算得上偷渡了。男孩趴在船舷上望向远处，几天来外面的景象都是重复：一片颜色的水和天，升了又落的太阳和不断追逐的水鸟。是海鸥吧？他盯着那些白色水鸟看了好一会，可惜太远了看不清，只能胡乱猜测着。
“嘿！”有人拍了他的肩，男孩转过头：“巴奈特，别突然出现啊！”巴奈特就是那个对他动手的蓝色头发男人，艾伦用匕首割坏了他的新衬衫袖子——不过那是之前的事了，现在他们成了不错的朋友。
男人递给他一杯黑啤酒，船上的人们都很偏爱这种饮料。刚开始艾伦很不习惯浓郁的麦子气味，喝过一些以后渐渐对它产生了好感。当然，也只能瞒着利威尔偷偷喝一点，他一向不赞成艾伦过多摄入酒精。“有什么关系，之前也喝过酒。”男孩不满地抗议，只换来对方一个不悦的眼神，他立马闭上嘴再也不提这事。
“在想什么呢？小狼狗。”巴奈特发出笑声，艾伦喝了一小口啤酒对他说没什么。自从第一天被奥里茨玩笑般的起了这个昵称后，船上的人都开始跟着起哄，他们故意忽略他的名字，叫他「利威尔的小狼狗」。男孩的耐心在重复纠正中被消耗得一点不剩，最后也只好由他们去了。
艾伦从不过问他们的身份，其实心里也有了一些猜测。也许是走私贩也许是黑手党，不过都没有关系。船上的男人们言谈粗鲁，偶尔还会开一些低俗的玩笑，但他们对他很好，没有排斥他也从不对他毛手毛脚——这比他之前认识的人已经好上太多，无论是曾经的同学还是酒吧的熟人。当然，这其中也有利威尔的原因，艾伦总觉得虽然相处得不错，他们还是或多或少地忌惮着那个人，也许是之前发生过什么事吧，他没有太多好奇心。
大多数时间里，利威尔都留在船舱内或是跟奥里茨谈事情。顺便提一句，奥里茨是这帮人的领导者，他的话相当有威信度，不过对大家其实挺宽容，至少从没看他真正发过火。而艾伦则热衷于观赏海面景色和认识朋友，离开大陆以后压抑感少了很多，难以自控的现象也没再出现，男孩心情一直不错。
巴奈特安静了一会，用试探的口气问他：“你跟利威尔是熟人吗？”“不……其实也算不上多熟。”男孩这样回答，在心里盘算了下认识不过数月，确实称不上熟人。
“怎么啦？”他随口反问。蓝色头发的男人想了想说：“因为他对你不错。”他对埃尔文和韩吉也很不错，艾伦在脑海中回忆之前的事情，说道：“大概只是看上去比较可怕吧，其实他很少对人动手。”迄今为止只被折断手臂一次，差点掐死一次，应该不算太严重？（当然不能以普通人的标准去看待）
“你啊，是没见过利威尔发火的样子，所以大家才这么怕他。”叹了口气，巴奈特坐在甲板上，“对了，你怎么会在这？我们可不是小孩子应该接触的人群。”
男孩放下手里的杯子，“别叫我小孩子。”眼睛看向遥远的海平线，揣测着还有多久才能抵达，他问：“还有多久才能到捷克？”
“捷克？”男人笑了，“那可不能直接到达，你得先从港口上岸，再换火车或者别的什么工具。真是个不错的地方，金色城市，美酒和漂亮女人。”他高高举起酒杯，面朝无尽的大海喊道：“为了今晚的顺利抵港，干杯！”
艾伦跟他碰了一下杯子，才发现已经离开故乡这样远。
分开的时候，奥里茨重重地拍了男孩的肩，这使他不自觉后退了几步。大概红了，晚上说不定还会肿起来，艾伦无奈地想，在这群人之中这种打招呼的方式已经是常事，尽管他到现在也无法习惯。
大个子男人对利威尔说：“别忘了交易的事，祝你和小狼狗玩得开心。”又看了看不停揉着肩膀的男孩，补充道：“下次也带上这个可爱的小家伙吧！”船上全是哄笑的声音，男人们用有趣的眼神打量着他和利威尔，艾伦有点窘迫，另一位当事人却平静地走了下去。男孩刚要跟上，巴奈特跑出来塞给他一个瓶子，低声对他说：“黑啤酒，偷偷喝别让他知道。”瞄了一眼前面清瘦的背影。
艾伦当然知道「他」是谁，迅速藏好了瓶子向新朋友露出一个笑容，轻声对巴奈特说再见。
出租车的急刹把男孩从回忆中拽出，身边的人对他说：“到了。”
这是一栋颇具古欧洲风味的建筑，外墙上挂着些斑驳的叶子。门口招牌上落了不少漆，隐隐约约露出几个文字——但它们不在艾伦的拼读范围内。
时间已经是深夜，整条街道安静地像没有一个人居住，夜风撩起男孩的大衣，他不得不把它再次紧紧裹住。利威尔用听不懂的语言对司机说了一句话，接着递给他一张大额钞票，轮胎与地面摩擦发出尖锐的杂声，很快就消失在了街道尽头。
现在到处更安静了，真是让人不舒服的寒意。艾伦把头往大衣口里缩了缩，小声说道：“你没说过自己会捷克语。”他不满地向男人抱怨。
“你也没说过自己藏了一瓶酒。”见鬼，怎么知道的？
艾伦自知理亏，只好提上余下的行李匆匆跟在男人身后，走进去才明白这是间小旅馆。
利威尔像是很熟的样子，带着他拐了几个折停在一楼门口，窗户透出暖黄色光线，对冻得不断发抖的男孩来说简直是种诱惑。
男人轻敲了木门，很快就听到吱呀的声音，同时探出一张妇人的脸。
“比预计的时间晚了不少。”艾伦的第一反应是感谢上帝她说的不是捷克语，虽然发音磕磕巴巴好歹能勉强听懂。“快进来吧，今晚是要下雪的天气。”她把木门开得更大，好方便两人进来。
屋子的角落正烧着一壶水，不断传来嘟嘟声，雾气把房间弄得一片潮意，但很温暖很舒服，艾伦深深吸了一口气，冰冷的肺叶也变得暖和。
妇人站在柜台后，看上去约摸四十多岁的年纪，皮肤上已经有了不少皱纹。如果被问到的话我得说看上去才二十岁，男孩在心里对自己说，并且小心地把这个想法刻在脑海中。妇人盯着艾伦看了一会，露出笑容：“比从前多出个孩子，得给你几个房间？”
“当然是两个！”艾伦回答她，却看到男人径直走到柜台后取下一串钥匙。
“还是原来那间。”他说。
妇人发出低低的笑声，冲着艾伦说：“那么就给你们一间吧，热水已经准备好，行李稍后会找人送上去。晚安，利威尔——还有你的小朋友。”怪怪的语调让人浑身不舒服。
又被乱起昵称了，男孩满脑子都是抱怨，利威尔已经转身走上楼。
“喂，等等我——”他只好匆匆追了上去。